9 réactions au sujet de « Epiphanie 1935… »

1. « Guët »…

2. Merci, mais c’est « güet »… 😉

3. Petit Malin ! L’Alsacien ne s’écrit pas. Donc mon orthographe est « correcte » si un francophone veut prononcer correctement.

4. Fichtre non ! Tintin en alsacien, ça te parle ? C’est pas un livre audio, que je sache ! Et puis regarde ici, je n’invente pas : http://www.freelang.com/enligne/alsacien.php

   Enfin, « u » se prononce « ou » et « ë » n’existe pas en langue elfique, heu…, germanique, pardon. Toi, tu as écrit « gouèt »… Donc, tu es comme l’Ami à la casquette qui dort sur la table, « t’es viré »…

5. Les Bandes Dessinées sont constituées de dessins et de paroles rapportées… L’Alsacien est seulement parlé. Trouve-moi un avion, pardon, trouve-moi un livre de grammaire alsacienne ! …

6. http://www.priceminister.com/offer/buy/49249374/Jenny-Alphonse-Precis-Pratique-De-Grammaire-Alsacienne-En-Reference-Principalement-Au-Parler-De-Strasbourg-Livre.html

   http://www.priceminister.com/offer/buy/202016597/d-lehrschtuwa-la-grammaire-alsacienne-s-elsassischa-wortlehrbaichla-de-andre-nissle.html

   et il y a pléthores d’autres ouvrages…

7. « Différents codes orthographiques sont en usage, chaque écrivain adoptant une orthographe plus ou moins personnelle. »

   « Ainsi les différences phonologiques, et dans une moindre mesure morphologiques, entre les parlers du nord au sud de l’Alsace sont importantes. »

   (Source : Wikipedia)

   Ce n’est pas une langue commune, mais un ensemble de variantes en fonction de la zone géographique.

8. épouse d’alsacien, je confirme; l’alsacien non seulement ne s’écrit pas, mais ne se prononce pas de la même manière d’un village à l’autre ah ! ah ! ah !
   bravo Delgado, même si je ne te connais pas !
   une pure lyonnaise !

9. Malgré mon pseudo Argentin, je suis Alsacien par mon Père !
   Merci Nicole !